Les Cahiers du Mouvement Janácek

Pour obtenir un Cahier (ou une copie s'il s'agit d'un numéro ancien) veuillez remplir : ce formulaire.


Cahier 41 - octobre 2000
Janáček à la lumière de Diderot

Janáček à la lumière de Diderot, G. Erismann
Diderot et les idées sur la musique à son époque, G. Erismann
Martinů, Juliette et le surréalisme, G. Erismann
A propos de L'Affaire Makropoulos - article paru dans Le Monde, G. Erismann
L'Affaire Makropoulos à Montpellier et à Aix
La voix, le chant et le texte chez Janáček
Après Salzbourg, une Katia en Midi-Pyrenées, C. Prager
La Fiancée vendue de Smetana, G. Erismann
La Fiancée vendue à l'Opéra du Rhin, G. Erismann
A propos de Josef Vachal, G. Chaduteau
Jan Hus "réhabilité"



Cahier 42 - mai 2001
L'Affaire Makropoulos

Aix-en-Provence 2001: Leoš Janáček, le Carnet d'un Disparu, G. Erismann
Janáček et le Dossier Makropoulos, G. Erismann
Echos de presse, après l'Affaire Makropoulos à Aix, C. Prager
Essai sur les deux versions de Mariken de Nimègue de Martinů, Ivana Rentsch
Regards sur la musique tchèque
Nos activités 2001
Nouvelles de Prague
Visage - caricatures d'Adolf Hoffmeister, J. A. Liehm
Le Centre tchèque de Paris
Nouveautés du disque et du livre
Empreintes de l'architecture pragoise dans la création de la mode



Cahier 43 - novembre 2001
La Saison tchèque en France

Influence des traditions
Leoš Janáček citoyen vu par un Français
Karel Jaromir Erben : Kytice
FLORIAN
La Saison Tchèque de Radio France
La Petite Renarde rusée à Nantes
Katia Kabanová à Liège
Le Soldat et la Danseuse à Prague
Carnet d’un Disparu à Aix en Provence
Serge Baudo à l’orchestre FOK de Prague
Discographie des opéras tchèques
Quelques parutions en France
Jaromil JIREŠ



Cahier 44 - juin 2002
Qu'est-ce que la musique tchèque ?

La petite Renarde rusée à Aix-en-Provence, G. Erisman
Le surréalisme dans l'oeuvre théâtrale de Bohuslav Martinů et son aboutissement dans l'opéra Ariane, mémoire de Hana Robotková
Osud (Le Destin) à Prague, G. Erismann
Le Diable et Catherine à Prague, G. Chaduteau
Rusalka à Lyon, G. Erismann
Lettres Intimes, article de G. Erismann dans Diapason
Discographie (Journal d'un Disparu de Janáček, Chemises de Noces de Dvořák et La Tempête de Novák), G. Erismann
Films à l'Auditorium du Louvre



Cahier 45 - décembre 2002
Bohemia Magica

Bohemia Magica (mai - décembre 2002), message du Président Václav Havel pour l'ouverture
Colloque: le président T. G. Masaryk
Préface, G. Chaduteau
Un intellectuel, un homme politique, un homme d'état, Petr Pithart, président du sénat tchèque
Masaryk et la question slave pendant la première guerre mondiale, V. Doubek, de l'Institut Masaryk
A propos de l'hymne national tchèque
A propos de L'Ouverture des Sources de Bohuslav Martinů
L'impressionnisme de Janáček, Jan Racek
Colloque 'Guillaume Apollinaire à Livre ouvert' (Université Charles de Prague)
La musique dans le sillage d'Apollinaire, contribution de G. Erismann
Voyage à Prague, G. Fonade
Actualité et informations diverses
Exposition Boris Šípek au Centre tchèque



Cahier 46 - juin 2003
Bohemia Magica -suite

Bohemia Magica, une saison tchèque en France, G. Erismann
Bohemia Magica à Lyon, A.-M. Morand et S. Bernard
Martinů est-il surréaliste ? Contribution de G. Erismann au Colloque Musique tchèque et Culture française
Géopolitique musicale en Pays tchèques, G. Erismann
Musique tchèque et religions, G. Erismann
Exposition František Bílek au musée Bourdelle
Les Mamelles de Tirésias, de G. Apollinaire, Alena Moravková
Alexandre bis et Larmes de Couteau, G. Erismann
Revue de presse de Juliette ou la Clé des Songes, G. Chaduteau
Jenůfa en mai à Paris, Gabriel et Gérard Martin
Jan Novák
Informations diverses
Actualité du disque



Cahier 47 - novembre 2003
Mémoire des Pays tchèques

Mémoire des Pays tchèques :
les dates, les faits, la chronologie religieuse, philosophique, culturelle et leurs correspondances musicales des origines à l’an 2000.
Extraits de l’Introduction : Au milieu des années 1970, le philosophe tchèque Jan Patočka posait une question apparemment banale « Qu’est-ce que les Tchèques ? » Qu’un homme d’une si grande culture se soit ainsi interrogé montre la complexité de cette identification. Cette interrogation concerne non seulement les hommes mais aussi le pays, le sol, les frontières, les ethnies et l’histoire. Ayant eu à traiter de l’histoire de la musique dans les Pays tchèques, je m’étais posé à mon tour la question car la musique était révélatrice de cette complexité….
… Cela explique que, parti à la recherche des sources de la magie et des mystères de la musique tchèque, je n’ai pu échapper au besoin d’établir des correspondances qui mettent en regard les évènements historiques, qu’ils soient dynastiques, politiques, militaires avec les mouvements de la pensée et de l’art…..
…. Le travail dont on va prendre connaissance doit se lire comme un tableau synoptique. On ne s’étonnera pas si les mutations et les évènements religieux, les évolutions et conflits relatifs aux langues, ont une forte incidence politique et de quelle manière celle-ci a pesé sur le destin des Pays tchèques…Pour cette raison, nous proposons un essai de Géopolitique musicale des Pays tchèques, un guide particulier au sein de cette mémoire des Pays tchèques.



Cahier 48 - juin 2004
Hommage à Yvonne Quinzii

2004 : une grande année pour la musique tchèque
Intégrales des Trios de Dvořák, G. Erismann
Bonnes feuilles de la biographie d'Antonin Dvořák de G. Erismann
Colloque de l'Université de Saint-Etienne : les compositeurs tchèques et l'opéra français
L'opéra tchèque
Deux opéras tchèques comparés : Russalka (Dvořák) et L'Affaire Makropoulos (Janáček)
L'Opéra de Prague
Osud à Prague et à Madrid, G. Erismann
Osud au disque, G. Erismann
La Cappella Istropolitana, une révélation
Disque Reicha/Dvořák - Trios avec piano, G. Erismann



Cahier 49 - décembre 2004
J. B. Foerster, F. Burian

Présentation
Le Site du Mouvement Janáček
L'Affaire Makropoulos
Josef Bohuslav Foerster
Centenaire de la naissance d'Emil František Burian
Cycle Leoš Janáček à l'Opéra de Lyon
La saison du centre culturel tchèque 2005 - Aperçu
Discographie
Un nouvel ouvrage français sur Leoš Janáček
Revue de presse de Jenůfa



Cahier 50 - juin 2005
Le Mouvement Janáček a 20 ans

Le Mouvement Janáček a 20 ans, G. Erismann
Souvenir pour un Editorial, G. Erismann
Les musiciens français à Prague en 1924/ SIMC, G. Erismann
2004-2005 : les opéras de Janáček à l’honneur
- Carnet de voyage, G. Fonade
- Janáček en majesté, G. Erismann
- Janáček Superstar, C. Prager
- Du grand art à Lyon, Gérard Martin
- De la Maison des Morts à Bastille, Gabriel Martin
A la découverte des compositeurs :
- Vítězslav Novák / portrait, G. Chaduteau
- Miloslav Kabeláč /portrait, Gérard Martin
- Kryštof Mařatka aux Etats-Unis / revue de presse, G. Chaduteau
- Marek Kopelent à Paris, G. Coussement
De Leoš Janáček à Jean Sibelius, P. Vidal
Anniversaire du Mouvement Janáček, le 20 octobre au Centre tchèque
Infos diverses



Cahier 51 - octobre 2005
Janáček reconnu

Editorial : Janáček reconnu, G. Erismann
Musique tchèque à Fontevraud, G. Erismann
Nouveau triomphe de Rusalka à l’Opéra Bastille, G. Erismann
Janáček et l’opéra, en 1927 Leoš Janáček répond à un questionnaire de l’Opéra de Berlin
Hommage à Karel Ančerl, Jaroslav Holeček
Musiciens du 20ème siècle :
Zbyňek Vostřák, Miroslav Pudlák, traduit par G. Coussement
Jan Klusák, traduit par G. Coussement
Josef Berg, traduit par G. Chaduteau-Ricou
Otakar Ostrčil, G. Chaduteau-Ricou
Lieux de musique à Prague
La Bertramka, G. Chaduteau-Ricou
Réponses aux lecteurs - Actualités



Cahier 52 - juin 2006
Janáček à l'Opéra de Paris

Présentation, G. Erismann
Janáček, on sonne l’alarme, G. Erismann
Le Théâtre des Etats, G. Erismann
Le voyage de Mozart à Prague (de Mörike), G. Chaduteau
Portrait de J. J. Ryba, G. Coussement
Voršíšek et Mozart, Olga Zuckerová
Les derniers jours de Mozart à travers Němeček, G. Chaduteau
Mozart dans les Mémoires de Da Ponte, G. Erismann
La fille de Smetana, G. Erismann
Traduction française de La Petite Renarde Rusée, G. Chaduteau
Une lettre de Janáček à Max Brod
La musique tchèque en France pendant l’entre-deux-guerres, J. Dostrasilová
Festival Bohuslav Martinů 2006 « Jagthuis » aux Pays-Bas, K. Van Eycken
Ariane, K. Van Eycken
Un jeune compositeur tchèque, Ondřej Adámek, G. Erismann
Informations
Janáček à l’Opéra de Paris / Saison 2006-2007, G. Erismann
Préparation du 80ème anniversaire de la mort de Janáček (2008), G. Erismann



Cahier 53 - décembre 2006
De la vérité comme esthétique

Préface : Leoš Janáček « De la vérité comme esthétique », G. Erismann
Juliette ou la Clé des songes de Martinů, H. Halbreich
Compositeurs tchèques : Jan Václav Tomášek, G. Coussement
Il y a cent ans naissait Jaroslav Ježek, G. Erismann
Un compositeur tchèque du 20ème siècle : Iša Krejčí, G. Chaduteau-Ricou
Les lieux pragois de la musique : Národní Divaldo, G. Erismann
La Philharmonie tchèque a 110 ans, G. Erismann
Feuilleton Leoš Janáček « La pensée créatrice »
Janáček à l’Opéra de Paris : Carnet d’un disparu, G. Erismann
L’Affaire Makropoulos
Informations - discographie



Cahier 54 - juillet 2007
Nouvelle édition de la biographie de Janáček par Guy Erismann

Portraits de femmes dans une Europe naissante : les héroïnes des opéras de Leoš Janáček, Giacomo Puccini et Richard Strauss - Alain Maldonado
Viktor Kalabis - K. Van Eycken et G. Coussement
Un compositeur franco-tchèque inconnu : Yvo Gabriel Dedina d’Anceaux, Guy Erismann
Interview de Guy Erismann sur sa biographie de Leoš Janáček d’après la Presse Musicale Internationale
Journées Leoš Janáček à l’Opéra Bastille, G. Chaduteau-Ricou
Trois concerts de « Treize heures » au Studio de l’Opéra Bastille, G. Erismann
Qu’est-il donc arrivé à Janáček au Palais Garnier ?
Jenůfa à Nantes : une réussite totale, G. Erismann
L’Affaire Makropoulos à l’Opéra Bastille (avril/mai 2007)
- Premier regard – Gabriel Martin
- Deuxième regard – Gérard Martin
Janáček vu par ses interprètes : Jean-François Ballèvre interviewe Vincent Le Texier
A propos de l’exposition de Danielle Doucet sur Bohuslav Martinů à Bruxelles
Jean-Gaspard Páleníček – Poèmes
Les grands événements tchèques pendant l’année 2007



Cahier 55 - décembre 2007
Hommage à Guy Erismann

Editorial de Jean-François Ballèvre

Hommages à Guy Erismann
- Biographie
- Christine Albanel, Ministre de la culture
- Pavel Fischer, Ambassadeur de la République tchèque
- Marcel Marnat – Adieu prononcé aux obsèques de Guy Erismann
- Sylvie Kabina-Clopet : Lettre à mon fils
- Suzanne Bernard : la rencontre place Saint-Sulpice
- Centre tchèque
- Radio Prague
- Courriels d’adhérents : Clara Novakova, James Lyon
- Académie Charles Cros
- Le journal des concerts de Radio France
- ResMusica

Leoš Janáček
- Allocution à propos de la musique de Leoš Janáček, Josef Palenicek
- Interview d’Irène Kudela, Jean-François Ballèvre
- Guy Erismann ou la passion de la vérité, Pierre-Emile Barbier
- Colloque Leoš Janáček: culture européenne et création, Lenka Stranská

Biographies
- Un compositeur du XXème siècle : les 60 ans de Milan Slavický, G. Coussement
- Jindřich Feld (1925-2007), G.Coussement
- Zdeňěk Lukáš (1928-2007), G. Coussement

Comptes-rendus de représentations et concerts
- Aix-en-Provence : De la Maison des Morts, Gabriel Martin
- Paris, Amsterdam, Londres : trois opéras, Georges Fonade
- Concert à Royaumont : Voix Nouvelles, Jean-François Ballèvre
- Récital de Martin Kasik au Centre tchèque, Jean-François Ballèvre



Cahier 56 - juin 2008
Le Mouvement à la croisée des chemins

Musique
La quête des sources selon Leoš Janáček, Jean Sibelius et Ralph Vaughan Williams - James Lyon
Interview
Charles Mackerras, une passion tchèque - Patrice Royer
Histoire et société
"Pourquoi ne pas se réjouir quand Dieu nous donne la santé?", De Sabina aux agents de la police secrète communiste - Jean-Gaspard Páleníček
Biographies
Petr Eben (1929-2007) - Gauthier Coussement
Hommage à Karel Ančerl - Marcel Marnat ; Karel Ančerl aurait eu cent ans - Radio Praha
Comptes rendus de représentation et concerts
* Les voyages de Monsieur Brouček au Théâtre de Genève - Marc Vignal
* Amsterdam et Genève, deux opéras de Janáček - Georges Fonade
* L'affaire Makropoulos à Massy - Geneviève Chaduteau-Ricou



Cahier 57 - décembre 2008
"Martinů, ce sera ma gloire !"

Janáček
* A propos de La Petite Renarde rusée, Rencontre, par Charles Prager
« Opéra-Université » à l’Université Pierre et Marie Curie - Agnès Puissilieux

Martinů
* Bohuslav Martinů, l’élégance concise du discours - Harry Halbreich

* Bohuslav Martinů, les vicissitudes de la vie pour une musique lumineuse - Karel Van Eycken

* Le Trio à cordes n° 1 H. 136 de Martinů,
- La découverte du Trio à cordes n° 1 H. 136 - Eva Velická
- Quand la musique se fait aventure - Karine Lethiec

* Charlotte Martinů, un cœur fidèle - Patrice Chevy

* Martinů revisité - Aleš Březina

* Promenade souvenir avec Bohuslav Martinů, domiciles de 1923 à 1959, Geneviève Chaduteau-Ricou

* Jeux de mots multiculturels et esthétique de Špalíček dans La Revue de Cuisine, Michel Beckerman

* Martinů et le disque + Pour les interprètes, Patrice Chevy

* Martinů revisité à travers 20 ans des Cahiers du Mouvement Janáček - Geneviève Chaduteau Ricou et Gauthier Coussement

* ‘Abtstracts’ des articles essentiels parus dans les, Newletters édités par l'International Martinů Society/Circle depuis 2000 - Patrice Chevy

Informations Martinů Revisited
* Programme de la Fondation Martinů
* Evénements et concerts Martinů en France et dans le Monde
* Concerts de l’ensemble Calliopée
* Martinů Revisited au Grand-Duché de Luxembourg, Geoff Piper
* Programme d’action du Mouvement Janáček
* Réouverture du musée de Polička en 2009



Cahier 58 - juin 2009
L'oeuvre de Bohuslav Martinů, première partie

Musique

• Une décennie (1928-1938) à la rencontre de Juliette - Alain Maldonado


Comptes rendus de représentations, concerts et publications

• La Fiancée vendue, à Prague - Georges Fonade
• Rusalka, à Bruxelles - Georges Fonade
• 2ème Nonet de Martinů, à Monac - Gauthier Coussement
• Jenůfa, à Munich - Georges Fonade
• 3ème Sonate de Martinů, à Nice - Gauthier Coussement
• Concerto pour deux pianos de Martinů, à Paris - Patrice Chevy
• 6ème Symphonie de Martinů à Paris - Patrice Chevy
• L’Affaire Makropoulos, à Amsterdam - Georges Fonade
• Première Symphonie de Martinů, à Bruxelles - Karel Van Eycken


Evènements, nouveautés discographiques et lectures


L’œuvre de Bohuslav Martinů

• Première partie, Oeuvres lyrique A. Opéras - Gauthier Coussement




Cahier 59 - décembre 2009
L'oeuvre de Bohuslav Martinů, deuxième partie.

L’œuvre de Bohuslav Martinů
Deuxième partie : Ballets, Chœurs a cappella ou accompagnés, Cantates et oratorios, Musiques de scène, Musiques de film, Mélodies avec orchestre et Mélodrames, Mélodies accompagnées.

par Gauthier Coussement

En marge du nom de Bohuslav Martinů, l’Orchestre Philharmonique de Zlín

Comptes rendus
• Concert Gentlemen Singers
• Martinů à France Musique
• Les 80 ans de Josef Suk
• Décès de Milan Slavický
• Septembre musical à Corfou
• Automne musical de Brno
• Concert Kryštof Mařatka
• Concert Sarah Lavaud
• Concert d’ouverture du Festival Martinů à Bâle
• Pour Martinů, le travail de Geof Piper à Luxembourg
• La Sinfonietta de Janáček
• Prix Petr Eben
• Petr Eben, souvenir d’Avignon
• Lettres mêlées autour de Thierry Escaich
• Les Ecrits de Janáček
• Billets d’Amérique : De la Maison des Morts – Der Kaiser von Atlantis
• Edition révisée des pièces pour piano de Martinů

Projets et concerts à venir
• Gilgamesh
• Le Chœur de Radio France
• Mirandolina
• Larmes de couteau
• Le Double Concerto à Bruxelles
• Janáček, Esquisses intimes



Cahier 60 - juin 2010
L'oeuvre de Bohuslav Martinů, troisième partie.

L'oeuvre de Bohuslave Martinů
Oeuvres symphoniques et concertantes
Martinů face à l'orchestre, Nicolas Derny
Le "Chant de la Terre" : des éléments populaires dans Jenůfa
Comptes rendus
* Leoš Janáček - Ecrits. Choisis, traduits et présentés par Daniela Langer
* Commentaires sur la correspondance de Bohuslav Martinů, Kateřina Maýrová
* Martinů au centre d'un concert bruxellois, Serge Goyens de Heusch
* Le Choeur de Radio France dirigé par Irène Kudela, G. Chaduteau-Ricou
* Les Jeux de Marie à Prague, Georges Fonade
* Larmes de Couteau et Alexandre Bis à Lyon, Gauthier Coussement
* Larmes de Couteau, suivi du projet de Léna Rondé
* Jenůfa à Bordeaux, Georges Fonade
Brève discographie Martinů, Kalabis
et les propos de dernière minute


Haut Haut